ترجم ألماني عربي مساواة عنصرية

نتائج ذات صلة

• der Rassismus (n.) , [pl. Rassismen] , {pol.}
  عُنْصُرِيَّةٌ [ج. عنصريات] ، {سياسة}
  ... المزيد
• der Rassenhass (n.) , {pol.}
  عُنْصُرِيَّةٌ {سياسة}
  ... المزيد
• Nein zu Rassismus
  لا للعنصرية
  ... المزيد
• die Entzerrung (n.) , {bei digitaler Übertragung}, {com.}
  مُسَاوَاةٌ {في الإرسال الرقمي}، {اتصالات}
  ... المزيد
• die Ungleichheit (n.)
  لا مساواة
  ... المزيد
• der Egalitarismus (n.)
  الْمُسَاوَاة
  ... المزيد
• die Gleichsetzung (n.) , [pl. Gleichsetzungen]
  مُسَاوَاةٌ
  ... المزيد
• die Gleichberechtigung (n.) , [pl. Gleichberechtigungen]
  الْمُسَاوَاة
  ... المزيد
• die Gleichstellung (n.) , [pl. Gleichstellungen]
  مُسَاوَاةٌ
  ... المزيد
• die Gleichheit (n.) , [pl. Gleichheiten] , {law}
  مُسَاوَاةٌ {قانون}
  ... المزيد
• die Gleichmacherei (n.) , umgang.
  الْمُسَاوَاة
  ... المزيد
• die Rassenlehre (n.) , {educ.}
  نظرية العنصرية {تعليم}
  ... المزيد
• die Rassismusreflexionen (n.) , Pl.
  انعكاسات العنصرية
  ... المزيد
• die Stammesloyalität (n.)
  العنصرية القبلية
  ... المزيد
• ein rassistischer Witz (n.)
  نكتة عنصرية
  ... المزيد
• institutioneller Rassismus (n.)
  العنصرية المؤسسية
  ... المزيد
• eine rassistische Politik
  سياسة عنصرية
  ... المزيد
• der Kulturrassismus (n.) , {pol.}
  العنصرية الثقافية {سياسة}
  ... المزيد
• der Sprachrassismus (n.)
  العنصرية اللغوية
  ... المزيد
• die Rassenpolitik (n.) , {pol.}
  السياسة العنصرية {سياسة}
  ... المزيد
• die Rassentheorie (n.)
  نظرية العنصرية
  ... المزيد
• die Rassengesetze (n.) , Pl., {law}
  القوانين العنصرية {قانون}
  ... المزيد
• die Rassismusforschung (n.) , {educ.}
  بحوث العنصرية {تعليم}
  ... المزيد
• rassistische Argumente Pl.
  الحجج العنصرية
  ... المزيد
• ein rassistischer Staat
  دولة عنصرية
  ... المزيد
• der Rassismusbetroffe (n.)
  متأثر بالعنصرية
  ... المزيد
• rassistische Vorkommnisse (n.) , Pl.
  الحوادث العنصرية
  ... المزيد
• struktureller Rassismus (n.) , {pol.}
  عنصرية هيكلية {سياسة}
  ... المزيد
• rassistische Dispositionen (n.) , Pl.
  النزعات العنصرية
  ... المزيد
• rassistische Erfahrungen (n.) , Pl.
  تجارب عنصرية
  ... المزيد

أمثلة

• feststellend, dass die Entwicklung des internationalen Handels auf der Grundlage der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Nutzens ein wichtiges Element zur Förderung freundschaftlicher Beziehungen zwischen den Staaten ist,
  وإذ تلاحظ أن تنمية التجارة الدولية على أساس المساواة والمنفعة المتبادلة عنصر مهم في تعزيز العلاقات الودية بين الدول،
• in Bekräftigung ihrer Überzeugung, dass internationaler Handel auf der Grundlage der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Nutzens ein wichtiges Element zur Förderung freundschaftlicher Beziehungen zwischen den Staaten ist,
  إذ تؤكد من جديد اعتقادها بأن التجارة الدولية القائمة على المساواة والمنفعة المتبادلة عنصر مهم في تعزيز العلاقات الودية بين الدول،
• begrüßt das Motto für die Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz, das vom Vorbereitungsausschuss beschlossen wurde, nämlich "Vereint im Kampf gegen Rassismus: für Gleichheit, Gerechtigkeit und Würde";
  ترحب بشعار المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب الذي اعتمدته اللجنة التحضيرية وهو “متحدون لمكافحة العنصرية: المساواة والعدالة والكرامة” ؛
• n) die Durchführung wirksamer Maßnahmen zur Förderung der Gleichberechtigung, Würde und Toleranz, zur Bekämpfung des Rassismus und der Fremdenfeindlichkeit und zum Schutz von Minderheiten, indigenen Bevölkerungsgruppen, Wanderarbeitnehmern, Behinderten und anderen, auch unter Berücksichtigung der Ergebnisse der 2001 abgehaltenen Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz;
  ”(ن) تنفيذ تدابير فعالة للنهوض بالمساواة والكرامة والتسامح ومكافحة العنصرية وكراهية الأجانب وحماية الأقليات والسكان الأصليين والعمال المهاجرين والمعوقين وغيرهم على أن تراعى في ذلك، أيضا، نتائج المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، المزمع عقده في عام 2001؛
• Machen Sie Kompromisse. Sonst gefährden Sie alles.
  وليس المساواة العنصرية , أتوسل لك يا سيدى
• Ich bin nicht für Gleichheit in allen Dingen, nur für Gleichheit vor dem Gesetz.
  ... من الدعوة والتأييد للزنوج - إنه يجيب على الأسئلة - هذا التعديل لا علاقة له بالمساواة العنصرية